Alan Wake: perdidos en el doblaje

POR VANESA BOCANEGRA Y DANIEL FUMERO El actor Lorenzo Beteta fue presentado recientemente por Microsoft como la voz en español del protagonista del videojuego Alan Wake, que se pondrá el próximo mes de mayo a la venta en exclusiva para Xbox 360. Así, el doblador de personajes tan populares como Fox Mulder (Expediente X) o Jack Sheppard (Perdidos) se integrará en un sofisticado y revolucionario sistema de grabación dirigido a captar la esencia de su actuación para traducirla en movimientos y expresiones faciales totalmente realistas en el entorno virtual. La voz habitual de Nicole Kidman o Elizabeth Mitchell (Juliet Burke en Perdidos), Conchi López, es otra celebridad del doblaje que participa en la versión española de este esperado "survival horror" como Alice Wake.

Del resto de actores que han trabajado en este proyecto, casi una treintena, prácticamente la mitad coinciden en el serial de culto creado por J.J. Abrams, como son Luis Mas (John Locke), Abraham Aguilar (Sayid), Olga Velasco (Shannon Rutherford) o Roberto Encinas (Richard Alpert).

Alan Wake es un thriller psicológico ambientado en un pequeño pueblo llamado Bright Falls, escogido por un autor de novelas de terror para tratar de superar su bloqueo narrativo en compañía de su esposa Alice. Cuanto ésta desaparece misteriosamente, Alan iniciará un viaje hacia lo desconocido con el fin de combatir la fuerza oscura que se ha apoderado de la extraña localidad y sus habitantes.