Publican la correspondencia entre Pablo Neruda y Gabriela Mistral

EFE La recopilación de Abraham Quezada, publicada por Ril editores, recoge las correspondencia de los dos premios Nobel y revela aspectos de una relación entre ambos que comienza en Chile, pero que se desarrolla principalmente en el exterior, con epístolas fechadas en Madrid, Petropólis (Brasil), México, Praga, Zúrich (Suiza) y Capri (Italia).

Según destacó hoy la editorial, se encuentran en esta correspondencia -formada por 25 cartas- los aspectos íntimos, que conviven con un lenguaje honesto y sencillo, incluyen referencias a temas humanos y literarios, pasando por discusiones de política interna e internacional hasta tocar asuntos domésticos.

Algunos párrafos permiten seguir la intensa actividad vital de cada uno y, en ciertos casos, fijar la fecha y lugar de composición de determinados trabajos, precisó Ril.

"La mayoría son notas llenas de recados, solicitudes y consejos prácticos; pocas sugieren la intimidad propia de una relación estrecha", advirtió por su parte el crítico Pedro Pablo Guerrero, de la Revista de Libros de El Mercurio.

En las misivas, Mistral fue testigo del deterioro de la relación de Pablo Neruda y su mujer, la pintora argentina Delia del Carril, hasta el punto de que en 1951 el autor de "Canto General" le hace cómplice de su adulterio a Mistral, por entonces a cargo del consulado chileno en Nápoles (Italia).

Neruda pide a la autora de "Tala" que le busque un alojamiento en el que se reuniría con su nuevo amor, Matilde Urrutia.

"He pensado viajar y quedarme esos meses cerca de Nápoles, en Capri, Anacapri o en otra isla (...) Por lo tanto le ruego buscarme o una casa independiente, con cocinera, o una casa de familia sin otros pensionistas o en el último caso un hotel sin turistas" le escribe Neruda en una carta del 14 de diciembre de aquel año.

El libro, presentado por Sara Vial y prologado por Abraham Quezada, también recoge correspondencia de Delia del Carril, como la carta que le envía a Mistral en la que muestra el desaire que esta última le hace a Neruda al negarse a aceptar de la Unión Soviética el "Premio Stalin para la consolidación de la paz entre los pueblos".

"Es la tercera vez que te lo propone", dice Del Carril, en referencia a Neruda, que lo había recibido el año anterior y era ahora jurado.

Pablo Neruda (1904-1973), Premio Nobel de Literatura en 1971 y autor de "Crepusculario" y "Versos del Capitán", entre muchas otras obras, nació en el sur de Chile y vivió en diferentes países como cónsul de su país.

En su época en España se relacionó con la generación del 27 y tuvo una vida agitada desde el punto de vista político y personal.

En 1973 murió en Chile pocos días después del golpe de Estado de Augusto Pinochet.

Gabriela Mistral (1889-1957), cuyo verdadero nombre era Lucía Godoy Alcayaga, ganó su primer premio literario en 1914 por los "Sonetos de la Muerte" y posteriormente se dedicó a enseñar, escribir y viajar como diplomática por América y Europa.

La autora de "Lagar" y el "Poema de Chile" fue la primera latinoamericana en ganar un premio Nobel de Literatura en 1945.