El Cabildo coedita la publicación del 'Romancero General de Tenerife', una joya de la literatura oral

Los autores de este volumen son los filólogos Maximiano Trapero, Benigno León y Andrés Monroy, además del musicólogo Lothar Siemens

18.05.2016 | 12:21
El Cabildo coedita la publicación del 'Romancero General de Tenerife', una joya de la literatura oral

El Salón Noble del Cabildo de Tenerife acogió este jueves 12 la presentación del libro Romancero General de Tenerife, una obra de los filólogos Maximiano Trapero, Benigno León Felipe y Andrés Monroy Caballero, que cuenta con la participación del musicólogo Lothar Siemens Hernández en el estudio de la música. Esta publicación ha sido coeditada por el Cabildo de Tenerife y Ediciones Idea.

El presidente del Cabildo, Carlos Alonso, que presidió la presentación de esta publicación literaria, destacó la "valiosa recopilación de romances efectuada en esta obra" y agradeció tanto a los autores como a Ediciones Idea este ingente trabajo cultural. En la misma línea, el director insular de Cultura, José Luis Rivero, agradeció a los investigadores "el enorme esfuerzo que han demostrado en el trabajo de campo para recopilar los romances" y añadió que "Tenerife está de enhorabuena con la edición de esta obra".

El periodista y responsable de Ediciones Idea, Francisco Pomares, tuvo palabras de elogio para el filólogo Maximiano Trapero, principal impulsor de esta obra, que ha trabajado durante 40 años recopilando romances en Canarias. "Trapero es un científico social, entusiasmado por lo que hace". Para Pomares, esta nueva publicación es "un catálogo versado de una Canarias ya perdida". El propio Trapero subrayó que hasta un centenar de personas participaron en la recopilación de estos romances de Tenerife y habló de la "agonía del romancero", en clara referencia a las dificultades que habría hoy para recopilar siquiera el 20% de los textos que recoge el libro.

El Romancero General de Tenerife, de 535 páginas, incorpora todos los romances de la Isla conocidos hasta la fecha, tanto los publicados en La flor de la marañuela y en otras publicaciones como textos inéditos resultado de investigaciones de campo posteriores. El primer recopilatorio incorporaba 409 las versiones correspondientes a 117 temas romancísticos publicadas, mientras que el presente libro recoge 711 versiones correspondientes a 217 temas.

Esta publicación reconoce que Tenerife fue la primera isla de Canarias en ser explorada a través de las encuestas romancísticas a personas muy relevantes de la cultura canaria, pero ha sido la última en tener su propio Romancero, si bien algunos romances de esta isla fueron recogidos en el primer Romancero general de las Islas Canarias que publicó Diego Catalán en 1969 bajo el título La flor de la marañuela.

El trabajo elaborado por Trapero, León y Monroy reconoce colecciones posteriores a La flor de la marañuela y apunta, entre otras, las de Luis Diego Cuscoy, María Victoria Izquierdo Pérez, Miguel Ángel Hernández González, Álvaro Hernández Díaz y la de la Asociación Folclórica Oroval.

El Romancero General de Tenerife distingue los romances recogidos en este trabajo en diversos tipos: tradicionales, religiosos, de pliego (dieciochescos y modernos), canciones narrativas popularizadas e insulares canarios. No obstante, en esta obra también se alude a dos romances de asunto guanchinesco, que si bien se citan en anteriores trabajos, los autores consideran que no forman parte de la tradición oral.

Uno de los aspectos que destaca la obra es la riqueza temática de Tenerife en los romances tradicionales, con 87, que le ponen como como la isla canaria con mayor variedad en este apartado.

Maximiano Trapero Trapero es profesor emérito de Lengua Española en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Benigno León Felipe es profesor titular del departamento de Filología Española de la Universidad de La Laguna, y Andrés Monroy Caballero, es profesor de Lengua Española de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. El estudio de la música de esta publicación corre a cargo del Lothar Siemens Hernández, musicólogo y compositor grancanario.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Enlaces recomendados: Premios Cine