EL MILAGRO: UN TEATRO INDEPENDIENTE PARA LA REFLEXIÓN

El Milagro cumplió el pasado 25 de abril un año de programación. Este teatro, en el centro de la ciudad de Méjico, es un espacio privado dedicado a la experimentación, la búsqueda de nuevos lenguajes teatrales y su difusión editorial. Curiosamente, Siberia de David Olguín, la obra con la que se inauguró la sala, obtuvo en Canarias el X Premio Internacional de Teatro de Autor Domingo Pérez Minik de la Universidad de La Laguna.

COORDINADO POR ISABEL DELGADO En la mejor tradición de otros foros que alguna vez hicieron de la colonia Juárez, un lugar privilegiado para el arte, este nuevo espacio da cabida a estrenos de obras, temporadas de teatro infantil en verano, lecturas dramatizadas, conferencias, presentaciones de libros, mesas de discusión, conciertos y otras actividades culturales. Ubicado en el segundo piso de una vieja casona de la calle Milán, en la colonia Juárez del Distrito Federal, con un aforo de 130 espectadores, el teatro lleva el mismo nombre de la Asociación Cultural que lo ha hecho posible.
El Milagro, una asociación independiente fundada en 1991, adquirió el terreno y puso la primera piedra. Durante 17 años, el grupo vivió divisiones, toda una suma de errores y aciertos a lo largo del tiempo, pero el teatro se levantó y ahora sus esfuerzos y sacrificios se ven recompensados. El Teatro El Milagro es el resultado afortunado de los esfuerzos individuales y colectivos y del apoyo de instituciones culturales y personas que creyeron en el proyecto.
Desde su fundación la Asociación El Milagro se ha dedicado a promover la creación escénica, la producción editorial y la reflexión artística. El polifacético grupo edita libros de teatro y cine, realiza puestas en escena y es un referente en las Artes Escénicas de Méjico. Cuenta con la experiencia que les da la producción de más de 15 espectáculos, más de 120 libros publicados y la administración del bar Milán, cuyos fondos se han destinado en los últimos 15 años a proyectos culturales.
Este conjunto de actividades se realizan gracias a la voluntad heroica de cuatro hombres que han hecho del teatro y de su difusión editorial una forma de vida y un acto de fe. Daniel Jiménez Cacho es actor y director de escena. Ha actuado en 30 películas y 25 obras de teatro. Ha obtenido cuatro premios Ariel y una Diosa de Plata. Como director ha puesto en escena obras de Copi, Vicente Leñero, Malú Huacuja y Hugo Hiriart.
Pablo Moya Rossi estudió diseño gráfico en el Istituto Europeo di Design, en Roma. Es cofundador de la Alianza de Editoriales Mejicanas Independientes, A.C. y coordinador editorial en Ediciones El Milagro.
David Olguín es escritor y director de escena. Ha publicado 10 obras teatrales, un libro de relatos teatrales y una novela. Ha recibido, entre otros, el premio nacional de Teatro de Méjico en 2001.
Gabriel Pascal, escenógrafo e iluminador, ha trabajado en más de 100 espectáculos teatrales. Su labor en el campo de la dirección de arte en cine puede apreciarse en El ombligo de la luna, de Jorge Prior, y en Aztlán, de Juan Mora Calett.
El Milagro representa un proyecto autónomo, independiente, que invierte con el Estado y que, como un sello característico, contrata a sus elencos de manera estable y anual. Un camino alternativo que las políticas culturales mejicanas están favoreciendo dentro del proyecto Méjico a escena, incrementando su apoyo a compañías en proceso de consolidación.
En el campo de las publicaciones, Ediciones El Milagro es la mejor puerta para acceder a la dramaturgia del Méjico contemporáneo. Ha contribuido, de manera importante, a la documentación del cine de su país y ha tendido un puente hacia otras culturas al traducir al español a numerosos autores y pensadores. Las más variadas voces se encuentran reunidas en un proyecto que integra corrientes, tradiciones y puntos de vista diversos. 122 títulos, 187 autores, 216 obras de teatro, 94 textos traducidos y 32 guiones de cine integran las ocho colecciones de Ediciones El Milagro, en una tarea muy vasta que dignifica las ediciones teatrales y fílmicas, bajo un criterio de calidad editorial.
Desde sus comienzos, publicaron tanto autores consagrados como nuevas voces de la dramaturgia local. Varios de esos autores, entonces noveles, son hoy en día dramaturgos indispensables en el panorama mejicano. Como respuesta al recambio generacional y a la necesidad de impulsar la nueva sangre, El Milagro vuelve a apostar por los dramaturgos jóvenes y el lanzamiento de teatro emergente, con una colección de libros individuales dedicada a ellos. Nacidos en su mayoría en los años setenta y principios de los ochenta, se trata de autores cuya voz empieza a ser reconocida en los escenarios, que han recibido premios o que ya cuentan con publicaciones. Estilos nuevos, fronterizos, nuevas influencias, todo un horizonte de voces inéditas que da cuenta de los caminos que transita el teatro mejicano actual.
Además, para promocionar a los jóvenes autores, el Teatro El Milagro organiza ciclos de lecturas dramatizadas bajo la dirección de un grupo de jóvenes directores de escena. Así es como la Asociación El Milagro consigue, en su propio teatro, propiciar la actividad artística, fomentar la aparición de obras teatrales, discutir nuevos puntos de vista. Una acción decisiva para contribuir a la difusión y el fortalecimiento del Teatro Contemporáneo Mejicano.